<menu id="thz8u"><font id="thz8u"></font></menu>
    <meter id="thz8u"><bdo id="thz8u"><blockquote id="thz8u"></blockquote></bdo></meter>

  • <noscript id="thz8u"></noscript>
  • <blockquote id="thz8u"><menuitem id="thz8u"></menuitem></blockquote>
    <meter id="thz8u"></meter>

  • <noscript id="thz8u"><center id="thz8u"></center></noscript>
  • 當前位置:首頁 > 幫助中心 > 配音資訊

    《明日方舟》加入中文配音,有人叫好卻也有人尷尬

    • 更新時間:

      2021-11-06 00:01:13

    • 點擊次數:

      186次

    當二次元角色也來講中文


    “阿噗嚕派!”


    這是明日方舟中人氣角色“能天使”的經典語音臺詞,中文意為“蘋果派”,是能天使最喜歡的食物。


    近日,在《明日方舟》2.5周年直播慶典上,鷹角網絡發布了部分人氣干員的中文語音包,參演的聲優也對明日方舟公測兩年半表示祝賀。


    然而在語音包正式上線后,玩家圈掀起了討論熱潮。


    一方秉持日語配音才是二次元正統王道,表示像“阿噗嚕派”這樣的經典臺詞變成“蘋果派”,會讓人覺得十分尷尬,無法接受。而另一方則大舉國產二次元崛起大旗。


    到底玩家們究竟需不需要中文配音,一定是日語配音才夠原汁原味嗎?或許更重要的是對二次元游戲的本土化改編。

    《明日方舟》加入中文配音,有人叫好卻也有人尷尬

    二次元游戲加入中文配音,尷尬的是誰?

    為什么如今的國產二次元手游都青睞日語配音呢?


    其中一個很重要的原因,在于近兩年國內二次元游戲產品興起更多是受日本動漫、游戲行業影響。


    例如早期的《擴散性百萬亞瑟王》、《Fate Grand Order》以及艦娘游戲鼻祖《艦隊Collection》的衍生作品等,都在國內玩家中有著極高的人氣。

    與此同時,這也引發了許多國內游戲廠商以此為學習對象,來開發自己的二次元產品。意圖在當時正處于上升期的移動游戲市場中分一杯羹。


    2016年,網易《陰陽師》上線,華麗的美術風格與強大的聲優陣容,為玩家們呈現了原汁原味的日式和風卡牌手游。


    許多老動漫迷沖著聲優陣容入坑了《陰陽師》,再加上該作一舉樹立起國產卡牌游戲標桿,并在商業層面收獲頗豐。這讓國內游戲廠商看到了二次元游戲成功的一大因素——聲優。


    可以說,自此之后國產二次元游戲數量呈井噴式增長。諸如《明日方舟》《碧藍航線》《少女前線》等作品紛紛涌現,產品在上線初始清一色都采用了純日語配音的模式。


    但隨著國內手游市場逐漸走向紅海,游戲廠商若想斬獲更多用戶,出海則成為新的謀生手段。其中日韓等鄰國高品質游戲市場,更是被中國手游出海廠商視為戰略要塞。


    另一方面,隨著社會發展和國家的扶持,文化自信也加速推動了出海進程。在如此大環境下,玩家中為游戲加入中文配音的呼聲越來越高。


    不過也有人持不同意見。


    像這一次《明日方舟》加入中文配音,部分玩家就覺得中文配音尷尬,讓人不適,在二次元游戲中完全沒有存在的必要。


    也有玩家認為,日本的聲優產業更加成熟,配音質量高,大量的從業人員也能保證角色之間的差異化。反觀中國的配音行業,頭部聲優較少,聲優同質化較為嚴重,無法凸顯角色的特點,也難以滿足一款游戲上百名角色的配音需求。


    橫向對比來看,國內的配音行業確實與日本有一定差距,但并非沒有優秀的中文配音游戲。


    把視角放到二次元游戲之外,騰訊代理的現象級游戲《英雄聯盟》的配音一直備受業界與玩家好評。例如戲命師燼的語音“我于殺戮之中綻放,亦如黎明中的花朵”,既展現了角色天才與瘋子集于一身的特點,又表現出了中國語言的藝術感。


    當然,在二次元游戲領域,也有標桿性的公司和產品出現。從《崩壞》系列到《原神》,米哈游都沒有因為使用中文配音而遭到市場拋棄,反而在遠銷海外后掀起國外玩家學中文的熱潮。


    上一篇:聲優和配音有區別么?

    下一篇:已經是最后一篇

    完美錄音網

    微信二維碼

    掃碼加微信咨詢

    微信號:759333593

    配音電話 15045211461
    • 公司名稱

      完美錄音網

    • 地址

      齊齊哈爾市富??h世紀名苑

    • 熱線

      15045211461

    • QQ

      378909768

    国产精品久久久十八禁,chinese粉嫩高潮videohd,公主肚兜下的浑圆被揉捏np,美女mm131爽爽爽毛片